توضیحات:

اي بال و پر شکسته دم از پر زدن مزن
برخیز و حرف رفتن و غسل و کفن مزن
در میان نوحه خواندنت از مادرم، پدر!
حرف از وصال خویش و جدایی ز من مزن
ایام لیله القدر و شب های نزول قرآن و شهادت امام علی علیه السلام تسلیت باد. در این شبها خدای را جهت عاقبت بخیری و ثابت قدمی و رضای او بخوانیم. چه قدر نزدیک است فاصله بین ما و دیدار مولایمان امیرالمومنین علیه السلام.
آقای ایمان اسلامی

امام علی علیه السلام در سحرگاه نوزدهم ماه مبارک رمضان سال چهلم هجری با توطئه خوارج و به دست ابن ملجم مرادی در مسجد کوفه مجروح، و در شب بیست و یکم ماه رمضان به شهادت رسید. پیامبر اکرم صلّى اللّه علیه و آله، امام علی علیه السلام را از این واقعه خبر داده بود.

Description in English:

O broken wing and feather of the tail from feathering
Get up and talk and bathe and shroud
In the middle of your lamentation from my mother, father!
Talking about connection and separation from me
The days of Lailat al-Qadr and the nights of the revelation of the Qur'an and the martyrdom of Imam Ali (peace be upon him) may be comforted. In these nights, let's pray to God for a good end, steadfastness and His pleasure. How close is the distance between us and the meeting of our masters Amirul Momineen peace be upon him.
Mr. Iman Islami

Imam Ali (peace be upon him) was martyred at the dawn of the 19th of the holy month of Ramadan in the 40th year of Hijri by the Khawarij conspiracy and by the hand of Ibn Muljam Moradi in the mosque of Kufa, and on the night of the 21st of the month of Ramadan. The Holy Prophet, peace and blessings of God be upon him, had informed Imam Ali (peace be upon him) about this incident.

الوصف باللغة العربية:

يا مكسور الجناح وريشة الذيل من الريش
قم وتكلم واغتسل وكفن
وسط رثاءك من أمي يا أبي!
الحديث عن الارتباط والانفصال عني
وقد تتعزى أيام ليلة القدر وليالي نزول القرآن واستشهاد الإمام علي (عليه السلام). فلندعو الله في هذه الليالي بحسن الخاتمة والثبات ورضوانه. ما أقرب المسافة بيننا وبين لقاء سيدنا أمير المؤمنين عليه السلام.
السيد إيمان إسلامي

استشهد الامام علي (عليه السلام) فجر يوم 19 من شهر رمضان المبارك سنة 40 هجرية بمؤامرة الخوارج وعلى يد ابن ملجم المرادي في مسجد الكوفة، وليلة الحادي والعشرين من شهر رمضان. وقد أخبر النبي صلى الله عليه وسلم الإمام علي (عليه السلام) بهذه الحادثة.