توضیحات:

فضای کوچه غم‌بار است، غم از هر سو پدیدار است امشب
سحاب غم را گرفته روی ماه، زمین و آسمان تار است امشب
شهادت حضرت فاطمه تسلیت باد.

فاطِمه(س) مشهور به فاطمه زهرا (5 بعثت -11ق)، دختر پیامبر اسلام(ص) و خدیجه کبری(س) و همسر امام علی(ع) است. او یکی از پنج‌تن آل‌عبا (اصحاب کساء) است که شیعیانِ دوازده امامی آنها را معصوم می‌دانند. امام دوم و سوم شیعیان، زینب(س) و ام‌کلثوم از فرزندان او هستند. زهرا، بَتول، سیدة نساء العالمین از القاب وی و اُمّ اَبیها کنیه مشهور او است. فاطمه، تنها زن همراه پیامبر(ص) در روز مباهله با مسیحیان نجران بوده است.

شهادت، تشییع، تدفین

فاطمه پس از مدتی بیماری ناشی از صدمات جسمی که در حوادث پس از رحلت پیامبر متحمل شد، در سال 11 هجری قمری درگذشت.درباره تاریخ شهادت اختلاف نظر وجود دارد و از چهل شب پس از رحلت پیامبر(ص) تا هشت ماه پس از آن ذکر شده است.مشهورترین قول نزد شیعه،سوم جمادی الثانی است؛یعنی نود و پنج روز پس از رحلت پیامبر(ص).مستند این قول روایتی از امام صادق(ع) است.بر اساس دیدگاه‌های دیگر، هفتاد و پنج روز پس از رحلت پیامبر (13 جمادی‌الاول)، هشتم ربیع الثانی، سیزدهم ربیع الثانی و سوم رمضان روز شهادت فاطمه(س) است.

امام کاظم(ع) در روایتی به شهادت فاطمه(س) تصریح کرده است. در روایتی از امام صادق(ع) سبب شهادت فاطمه(س) ضربه قنفذ با غلاف شمشیر ذکر شده است که موجب سقط محسن و بیماری و در نتیجه شهادت او شد.

به اعتقاد برخی پژوهشگران، وصیت فاطمه بر دفن پنهانی پیکرش، آخرین اقدام سیاسی او در مخالفت با دستگاه خلافت بود.

محل دفن

حضرت فاطمه قبل از شهادت، وصیت کرده بود دوست ندارد افرادی که به او ستم کردند و اسباب خشم و غضب او را فراهم کردند، بر پیکرش نماز بخوانند و در تشییع او حاضر شوند؛ از این رو خواسته بود او را مخفیانه تشییع و دفن کنند و محل دفن او مخفی بماند.به گفته مورخان، علی(ع) به کمک اسماء بنت عُمیس، همسرش را غسل داد و خود بر پیکرش نماز خواند.به غیر از امام علی(ع) چند نفر دیگر نیز در نماز شرکت کردند که در مورد تعداد و نام افراد اختلاف وجود دارد. منابع تاریخی امام حسن، امام حسین، عباس بن عبدالمطلب، مقداد، سلمان، ابوذر، عمار، عقیل، زبیر، عبدالله بن مسعود و فضل بن عباس را افرادی دانسته‌اند که در این نماز شرکت داشتند.

امام علی(ع) پس از دفن، آثار قبر بودن را از بین برد تا قبر مشخص نباشد.علاوه بر نامعلوم بودن مکان دقیق قبر، در کلیت مکانی که قبر در آن قرار دارد نیز نقل‌های مختلفی وجود دارد:

برخی محل دفن حضرت فاطمه(س) را در روضة النبی دانسته‌اند.

خانه حضرت فاطمه و امام علی(ع) مکان دیگر محل دفن معرفی شده است. این مکان با گسترش مسجد النبی در زمان بنی‌امیه، بخشی از مسجد قرار گرفت.

برخی منابع به صورت مطلق قبرستان بقیع را به عنوان محل دفن حضرت فاطمه ذکر کرده‌اند.

خانه عقیل بن ابی‌طالب مکان دیگری است که منابع آن‌را محل دفن حضرت فاطمه دانسته‌اند. خانه عقیل، خانه‌ای بزرگ، در کنار قبرستان بقیع بود و پس از دفن شدن پیکر فاطمه بنت اسد، عباس بن عبدالمطلب و تعدادی از امامان شیعه(ع) از حالت مسکونی به صورت زیارتگاه عمومی تغییر یافت.

Description in English:

The atmosphere of the alley is sad, sadness is visible from all sides tonight
The cloud of sadness has covered the moon, the earth and the sky tonight
May the martyrdom of Hazrat Fatima be condoled.

Fatimah (pbuh) known as Fatimah Zahra (5 Ba'ath - 11 AH), is the daughter of the Prophet of Islam (pbuh) and Khadijah Kubri (pbuh) and the wife of Imam Ali (pbuh). He is one of the five Al-Abba (companions of the righteous) who are considered infallible by the Shiites of the Twelve Imams. The second and third imams of Shiites, Zainab (pbuh) and Umm Kulthum are among his children. Zahra, Batul, Sayyida Nisa Al-Alamin are her nicknames and Umm Abiha is her famous nickname. Fatimah was the only woman accompanying the Prophet (PBUH) on the day of Mubahlah with the Christians of Najran.

Martyrdom, funeral, burial

Fatimah died in the year 11 AH after a period of illness caused by the physical injuries she suffered in the events after the death of the Prophet. There is a difference of opinion about the date of martyrdom and it is mentioned from forty nights after the death of the Prophet (PBUH) to eight months after that. The most famous saying among Shiites is the third Jumadi al-Thani, which means ninety-five days after the death of the Prophet (PBUH). The evidence for this saying is a narration from Imam Sadiq (PBUH). According to other views, seventy Five days after the death of the Prophet (13 Jumadi al-Awl), the eighth of Rabi al-Thani, the thirteenth of Rabi al-Thani and the third of Ramadan is the day of Fatima's martyrdom.

Imam Kazem (a.s.) has specified in a narration about the martyrdom of Fatima (a.s.). In a narration of Imam Sadiq (a.s.), the reason for the martyrdom of Fatima (p.b.u.h.) is stated to be the blow of a snake with a sword sheath, which caused Mohsen's miscarriage and illness, and as a result of her martyrdom.

According to some researchers, Fatimah's will to secretly bury her body was her last political act in opposition to the caliphate.

burial place

Before her martyrdom, Hazrat Fatima had made a will that she did not want the people who wronged her and provided reasons for her anger to pray over her body and attend her funeral. Therefore, he wanted to bury and bury him secretly and his burial place be kept secret. According to historians, Ali (a.s.) bathed his wife with the help of Asma bint Umais and prayed over her body. Apart from Imam Ali (a.s.) several other people also participated in the prayer, and there is a difference regarding the number and names of the people. Historical sources have identified Imam Hasan, Imam Hussein, Abbas bin Abdulmutallib, Moqdad, Salman, Abu Dharr, Ammar, Aqeel, Zubair, Abdullah bin Masoud and Fazl bin Abbas as people who participated in this prayer.

After the burial, Imam Ali (a.s.) destroyed the traces of the grave so that the grave could not be identified. In addition to the fact that the exact location of the grave is unknown, there are also various narrations about the place where the grave is located:

Some have considered the burial place of Hazrat Fatima (PBUH) in Rawdah Al-Nabi.

The house of Hazrat Fatima and Imam Ali (AS) has been introduced as another place of burial. This place became a part of the mosque with the expansion of Al-Nabi Mosque during the Bani Umayyad period.

Some sources have absolutely mentioned Baqi' cemetery as the burial place of Hazrat Fatima.

The house of Aqeel bin Abi Talib is another place that sources have considered as the burial place of Hazrat Fatima. Aqeel's house was a big house, next to the Baqi cemetery, and after the burial of the body of Fatima bint Asad, Abbas bin Abd al-Muttalib and a number of Shiite imams, it was changed from a residential state to a public shrine.

الوصف باللغة العربية:

أجواء الزقاق حزينة، الحزن واضح من كل حدب وصوب هذه الليلة
غطت سحابة الحزن القمر والأرض والسماء الليلة
تعزية باستشهاد السيدة فاطمة.

فاطمة (ع) المعروفة بفاطمة الزهراء (5 بعث - 11 هـ)، هي ابنة نبي الإسلام (ص) وخديجة الكبري (ع) وزوجة الإمام علي (ع). وهو أحد الأبا الخمسة (أصحاب الصالحين) المعصومين عند الشيعة من الأئمة الاثني عشر. ومن أبنائه الإمام الثاني والثالث للشيعة زينب (ع) وأم كلثوم. الزهراء، بتول، السيدة نيسا العلمين هي ألقابها وأم أبيها هو لقبها الشهير. وكانت فاطمة هي المرأة الوحيدة التي صحبت النبي (ص) يوم المباهلة مع نصارى نجران.

الاستشهاد، الجنازة، الدفن

توفيت فاطمة سنة 11 هـ بعد فترة من المرض بسبب الإصابات الجسدية التي أصيبت بها في أحداث ما بعد وفاة النبي. وقد اختلف في تاريخ الاستشهاد، وذكر من أربعين ليلة بعد وفاة النبي صلى الله عليه وسلم إلى ثمانية أشهر بعد ذلك. وأشهر مقولة عند الشيعة هو يوم جمادي الثاني الثالث، أي بعد خمسة وتسعين يوما من وفاة النبي (ص). ودليل هذا القول رواية عن الامام الصادق (ع). وفي آراء أخرى، فإن خمسة وسبعين يوماً بعد وفاة النبي (13 جمادي الأول)، الثامن من ربيع الثاني، والثالث عشر من ربيع الثاني، والثالث من رمضان هو يوم استشهاد فاطمة.

وقد خص الامام الكاظم (ع) في رواية استشهاد فاطمة (ع). وفي رواية للإمام الصادق (ع) أن سبب استشهاد فاطمة (ع) هو ضربة الحية بغمد السيف، فسقط جنين محسن ومرض، ونتيجة استشهادها.

وبحسب بعض الباحثين، فإن وصية فاطمة بدفن جثتها سراً كانت آخر أعمالها السياسية ضد الخلافة.

مكان الدفن

قبل استشهادها، أصدرت حضرة فاطمة وصية بأنها لا تريد الأشخاص الذين ظلموها وقدمت أسباب غضبها للصلاة على جثمانها وحضور جنازتها. ولذلك أراد أن يدفنه ويدفنه سراً ويبقى مكان دفنه سراً. وبحسب المؤرخين فإن علياً (ع) غسل زوجته بمساعدة أسماء بنت عميس وصلى على جسدها. وقد شارك في الصلاة أيضاً غير الإمام علي (ع)، وهناك اختلاف في عدد الأشخاص وأسمائهم. وقد حددت المصادر التاريخية الإمام الحسن والإمام الحسين والعباس بن عبد المطلب والمقداد وسلمان وأبي ذر وعمار وعقيل والزبير وعبد الله بن مسعود والفضل بن عباس كأشخاص شاركوا في هذه الصلاة.

وبعد الدفن قام الامام علي (ع) بتدمير آثار القبر حتى لا يتم التعرف على القبر. بالإضافة إلى أن مكان القبر غير معروف بالضبط، هناك أيضًا روايات مختلفة حول مكان القبر:

وقد اعتبر البعض مكان دفن حضرة فاطمة (ع) في روضة النبي.

وقد تم إدخال بيت حضرة فاطمة والإمام علي (ع) كمكان آخر للدفن. وقد أصبح هذا المكان جزءاً من المسجد مع توسعة المسجد النبوي في عهد بني أمية.

ذكرت بعض المصادر بشكل مطلق أن مقبرة البقيع هي مكان دفن حضرة فاطمة.

ودار عقيل بن أبي طالب هو مكان آخر اعتبرته المصادر مكان دفن حضرة فاطمة. وكان بيت عقيل داراً كبيرة، بجوار مقبرة البقيع، وبعد دفن جثمان فاطمة بنت أسد والعباس بن عبد المطلب وعدد من أئمة الشيعة، تم تحويله من ولاية سكنية إلى مقام عام.