توضیحات:

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَیْهِ رَاجِعُونَ
خبر غمبار شهادت سید خدوم و محبوب، رئیس جمهوری اسلامی ایران آیت‌الله آقای سیدابراهیم رئیسی و همراهان عزیز ایشان پس از ساعت‌ها بیم و امید و چشم انتظاری، موجی از اندوه و حزن ملی را در دل‌های ملت بزرگ ایران و دیگر ملت‌های جهان، پدید آورد و قلب‌های همه ما را به داغی بزرگ نشاند.

بار دیگر قافله شهادت، رهروان طریق خدمت خالصانه و مسئولان را به سوی خود فراخواند و شماری از شیفتگان خدمت و پاکبازان را با نشان لیاقت در فیض عظمای شهادت به اوج نیک انجامی رسانید. رئیس جمهوری خستگی ناپذیر که خستگی را خسته کرده بود با صدق و صفا و وظیفه مداری و با وجود همه نامرادی‌ها و محدودیت‌ها در مناصب قضایی و اجرایی کشور در آخر از خدای بزرگ مدال افتخار آفرین شهادت را دریافت

زنده یاد رئیس جمهور نیک فرجام سید ابراهیم رئیسی در این سلوک خستگی ناپذیر ، جرعه جام می وصل را از دست محبوب سرکشیده و زنده یاد سید محمدعلی آل هاشم پس از عمری بندگی معبود در کسوت  امامت جمعه ، نماینده ولی فقیه و نماینده مردم در مجلس خبرگان، همچنین وزیر توانمند و انقلابی امور خارجه دکتر امیر عبداللهیان و نیز استاندار جوان و انقلابی آذربایجان شرقی آقای مالک رحمتی در تقدیری خون نوشت به درگاه پروردگار باقی، اذن وصول یافتند و برای رهروان خدمت بی‌منّت و عزّت پایدار، الگویی ماندگار شدند.

آقای ایمان اسلامی

Description in English:

God is not God and God is God's refuge.
The sad news of the martyrdom of Seyyed Khodum and Mehboob, the President of the Islamic Republic of Iran, Ayatollah Seyed Ibrahim Raisi and his dear companions, after hours of fear, hope and anticipation, created a wave of national sadness and grief in the hearts of the great nation of Iran and other nations of the world, and made all of our hearts feel great.

Once again, the Martyrdom Convoy called the wayfarers of sincere service and the officials to him, and a number of service enthusiasts and pious people reached a good end by showing their merit in the great grace of martyrdom. The indefatigable president, who had exhausted his fatigue, with sincerity and honesty and duty-oriented and despite all the reluctance and limitations in the judicial and executive positions of the country, finally received the honorable martyrdom medal from God.

Long live the memory of President Nik Farjam Seyyed Ebrahim Raeesi in this tireless procession, he took a sip of May Wasl from the hand of the rebellious and long live the memory of Seyyed Muhammad Ali Al Hashem after a lifetime of serving God in the guise of Friday Imam, the representative of the religious jurist and the representative of the people in the Assembly of Experts, as well as the powerful and revolutionary Minister of Foreign Affairs Dr. Amir Abdullahian and the young and revolutionary Governor of East Azerbaijan Mr. Malik Rahmati wrote blood in appreciation to the Lord, they received permission and served the pilgrims. Bemant and stable honor became a lasting model.

Mr. Iman Islami

الوصف باللغة العربية:

الله ليس الله والله ملجأ الله.
إن النبأ الحزين لاستشهاد السيد خدوم ومحبوب، رئيس الجمهورية الإسلامية الإيرانية آية الله سيد إبراهيم رئيسي ورفاقه الأعزاء، بعد ساعات من الخوف والأمل والترقب، خلق موجة من الحزن والأسى الوطني في قلوب الأمة الإيرانية العظيمة وشعوب العالم الأخرى، وأثلج صدورنا جميعا.

ومرة أخرى دعت قافلة الاستشهاد أبناء سبيل الخدمة المخلصة والمسؤولين إليه، وقد وصل عدد من محبي الخدمة والأتقياء إلى خاتمة طيبة بإظهار استحقاقهم في نعمة الاستشهاد العظيمة. إن الرئيس الذي لا يعرف الكلل، والذي أنهى تعبه، بكل إخلاص وصدق وواجب، ورغم كل التردد والتضييق في المناصب القضائية والتنفيذية في البلاد، حصل أخيراً على وسام الشهادة المشرفة من الله.

عاشت ذكرى الرئيس نيك فرج سيد ابراهيم رئيسي في هذا الموكب الدؤوب، ارتشف رشفة مي وصل من يد الثائرين، وتحيا ذكرى السيد محمد علي الهاشم بعد عمر قضاه في خدمة الله تحت ستار إمام الجمعة ممثل الفقيه الديني وممثل الشعب في مجلس الخبراء، وكذلك وزير الخارجية القوي والثوري الدكتور أمير عبد اللهيان والشباب والثوري. وكتب والي أذربيجان الشرقية السيد مالك رحمتي بالدم تقديراً للرب، واستأذنوا وخدموا الحجاج. أصبح الشرف المستقر والمستقر نموذجًا دائمًا.

السيد إيمان إسلامي